HOTEL REGULATIONS
- Present your personal identification (such as passport, identify card, driver license, ) at Reception upon arrival at the hotel.
Quý khách vui lòng xuất trình giấy tờ định danh cá nhân (hộ chiếu, căn cước công dân, giấy phép lái xe…) tại quầy Lễ tân ngay thời điểm đến Khách sạn.
2. Weapons, poisons, inhibitory matters (follow the government’s stature) and all other catalysts that might cause fire and explosion are not authorized in the
Vũ khí, hóa chất độc hại, các vật chất dễ cháy nổ và nằm trong danh mục nghiêm cấm theo qui định của chính phủ Việt Nam) không được phép mang vào khu vực Khách sạn.
3. Any kind of gambling or using any kind of drugs is not allowed in the hotel You will take full responsibility against the government.
Nghiêm cấm mọi hình thức cờ bạc, sử dụng ma túy trong khu vực Khách sạn. Quý khách phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam và Khách sạn nếu vi phạm.
4. Remember to lock your room door, turn off all un-necessary electricity before leaving the You can keep your room keycard with you or leave it at Reception. Please report any lost or misplaced room key cards immediately to reception. Any loss of room key cards will incur a charge of VND 100,000 / key card, as replacement cost.
Vui lòng đóng cửa, tắt các thiết bị điện không cần thiết trước khi rời khỏi phòng. Quý khách có thể giữ lại hoặc gửi chìa khóa tại quầy Lễ tân. Ngay lập tức thông báo cho bộ phận Lễ tân nếu xảy ra tình trạng mất mát, hư hỏng chìa khóa. Mức phí tính cho trường hợp thay mới là 100.000VND mỗi chìa.
5. Please keep all of your valuable items inside the safe in the The hotel has no responsibility for any losing case happening.
Tài sản có giá trị như đồ trang sức, tiền và các thiết bị điện tử cá nhân phải được cất giữ trong két sắt tại phòng hoặc kí gửi tại quầy Lễ tân. Khách sạn sẽ không chịu trách nhiệm đối với những mất mát nếu Quý khách không thực hiện những nội quy trên.
6. Visitor time is from 07:00 am — 10:00 After 1Opm only registered hotel guests may have permission to access to the hotel.
Khách viếng thăm phải đăng kí tại quầy Lễ tân. Khách viếng thăm chỉ có thể được đăng ký từ 07:00 đến 22:00 theo luật định.
7. Durian, Jack-Fruit and any kinds of pets are not allowed in and around the hotel
Sầu riêng, các loại trái cây nặng mùi và thú nuôi không được phép mang vào Khách sạn.
8. Reduce any kinds of noise (especially from 10:00 pm — 06:00 am) that might affect other guests in the hotel.
Giảm thiểu tiếng ồn (đặc biệt từ 22:00-06:00) để tránh ảnh hưởng đến những khách khác đang nghỉ dưỡng tại Khách sạn.
9. Do not remove the hotel’s property without the acknowledgement from the hotel’s If there is any damage or loss causing to any hotel property during your stay, you will be required to compensate the hotel based on the hotel’s regulations.
Không thay đổi, di chuyển đồ đạc trong phòng hoặc từ phòng này sang phòng khác. Trường hợp tài sản, đồ dùng trong phòng bị mất, hỏng do sử dụng. Quý khách sẽ phải bồi thường theo bảng giá niêm yết của Khách sạn.
